Round spline corners - nondestructive

I found Chamfer for spline corners which is fantastic but it ruins the splines.

Does a nondestructive spline rounding tool exist or how might I go about making one?  My first guess would be a python generator.